El escritor peruano-norteamericano Giuseppe Bartoli, a quien conocí en la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL) en 2023, me comentó que estudió en la prestigiosa University of St Andrews, en St Andrews, Escocia, donde también lo hizo el futuro rey de Inglaterra, el príncipe William. Además, Giuseppe Bartoli se graduó con honores en Kingston University (Londres, Inglaterra) con una maestría en Escritura Creativa, especializándose en verso y verso-prosaico.
En aquella ocasión conversamos sobre poetas franceses, ingleses, norteamericanos, alemanes, italianos, rusos, españoles y latinoamericanos, entre otros. De esas charlas literarias, me impresionó la vastísima cultura en literatura universal del poeta, quien publicó en la misma editorial que este servidor. En ese sentido, Giuseppe Bartoli me contó que, además de poeta y novelista, desde 2020 trabaja como copywriter, creador de textos, ghostwriter, profesor (de idiomas, escritura creativa y literatura), pintor y traductor, todo de forma freelance.
Este año publicó Compartirte con el mundo (Editorial Apogeo, 2024), cuyo tema principal, como en uno de sus poemarios anteriores (Los usos indebidos del amor, 2016), es el amor y las pequeñas y grandes pasiones que despierta en las personas. Sin embargo, esta nueva obra es más ambiciosa, universal y completa, ya que los hablantes líricos de los poemas expresan su amor y pasión por el ser querido en diferentes partes del mundo, como si el poeta hubiera experimentado el amor con su amada en diversas ciudades, tanto nacionales como extranjeras.
El cosmopolitismo en las situaciones amorosas del poeta y su amada está muy presente en el libro, con referencias a Alemania, Cuba, Francia, España, Estados Unidos, Polonia, Italia, Perú, Colombia, Reino Unido, Dinamarca, Escocia, Suecia, Australia, Catar, Argentina, Chile, entre otros países, e incluso a provincias o ciudades de esos países, mencionadas como lugares románticos donde el amor se vive intensamente entre la pareja de amantes.
En los diferentes poemas del libro, el amor se conceptualiza de varias formas: como el fuego que despierta pasiones eróticas intensas en jóvenes que se aman; como una forma de compañía en las buenas y malas situaciones de quienes se aman; o como testigo del tiempo, sobreviviendo a los años, como en las parejas que viven la plenitud de su amor en la ancianidad.
Asimismo, el amor se presenta como una fuerza centrífuga que une los restos que deja a su paso; como una poderosa voluntad; como el centro de una fuerza gravitacional; como una comedia romántica; como el complemento fundamental de las máquinas; como una falacia de las estadísticas; como forma de contención y explosión de la naturaleza; como sueños hechos realidad; como la desnudez del alma y de los cuerpos.
En cuanto a lo formal, el poeta utiliza la despersonalización o la voz impersonal del hablante lírico para otorgar a los poemas un aura contemporánea, moderna y actual. De este modo, el poeta evita caer en un romanticismo trasnochado, empleando en su lugar expresiones sentidas con giros lingüísticos particulares, lo que revela su maestría en el arte de versificar los asuntos del corazón.
Algunos versos memorables encontramos, por ejemplo, en el poema “Lyon”: “Mi vida,/ anduve/ por las calles de Lyon/ en busca/ de lo sagrado/ —entre capilla/ y café—,/ pero no fue/ hasta que te conocí/ que descubrí/ de qué lado del amor/ me encontraba”. O en el poema “Pillowtalk”, en la parte “II”, unos versos dicen: “No seré/ un filósofo/ francés,/ pero/ en la cama/ el futuro/ siempre está/ más cerca/ que afuera”.
O en el poema “Villeneuve” se leen los siguientes versos: “Amor,/ quiero tener/ una familia/ contigo,/ envejecer/ a tu lado,/ y compartir/ el mismo nicho”. O en el poema “Programación”, el poeta canta: “Tu voz/ excita/ cada célula/ de mi ser;/ porque,/ cuando hablas,/ siento/ que mi ADN/ fue programado/ para amarte”. Y así el lector gozará de sentidos versos que le llegarán a lo más profundo de su corazón.
Al respecto, el poeta emplea objetos cotidianos o lugares variopintos para dotarlos de un carácter poético, como hizo Pablo Neruda en Odas elementales (1954), donde incluso le canta a un caldo con un tono lírico propio de un versificador nato. En este poemario, Giuseppe Bartoli, con gran acierto, poetiza a través de su hablante lírico sobre lugares turísticos y exóticos de Europa, América o Asia, que fueron testigos de su amor.
Por otro lado, en los poemas de este libro se observa un poliglotismo que revela el dominio de diversos idiomas por parte de los hablantes líricos. Es como si el autor fuera un políglota, un hombre de mundo, un amante de las letras extranjeras. Encontré expresiones en alemán, inglés y francés, además del español (valga la redundancia), solo por mencionar algunos ejemplos. Por ello, recomiendo este libro como uno de los mejores poemarios con temática amorosa.
Para finalizar, la próxima semana conoceremos al ganador del nuevo Nobel de Literatura, y esperamos que recaiga en un escritor en español. Ojalá, como mencionó en su momento un exsecretario de la Academia Sueca, se premie siempre el valor de un escritor verdaderamente merecedor del galardón, como lo fueron Tolstoi, Zola, Swinburne, Joyce, Borges, Proust, Philip Roth, Cormac McCarthy, entre otros. Aunque, como todos sabemos, el talento abunda en nuestro planeta, y por eso la competencia siempre es reñida.
===================
Francois Villanueva Paravicino
Escritor. Estudió Literatura y la maestría en Escritura Creativa en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Autor de Cuentos del Vraem (2017), El cautivo de blanco (2018), Los bajos mundos (2018), Cementerio prohibido (2019), Sacrificios bajo la luna (2022), Los placeres del silencio (2023). Finalista en Poesía del Concurso Nacional de Cuento y Poesía “Huauco de Oro” (2024). Mención de honor del Premio Nacional de Relato Corto (2023) “Feria de Libro de Amazonas”. Mención especial del Primer Concurso de Poesía (2022) y de Relato (2021) “Las cenizas de Welles” de España. Ganador del Concurso de Relato y Poesía Para Autopublicar (2020) de Colombia. Ganador del I Concurso de Cuento del Grupo Editorial Caja Negra (2019). Finalista del I Concurso Iberoamericano de Relatos BBVA-Casa de América “Los jóvenes cuentan” (2007) de España.